虹桥绿荫

明 · 陆允馨 · 七言律诗

原文
村外清溪曲带桥,云林烟树缘萧萧。
行人共喜浓阴布,归鸟飞从别浦遥。
细水流花穿晓岸,应龙拖雨涨春潮。
何人万里新题柱,香雾淋淳玉栋腰。
译文 / 白话释义

村子外面清澈的溪流弯曲环绕着桥梁,云雾缭绕的山林和如烟的树木显得萧瑟。行人们都欢喜浓厚的树荫散布(在桥上),归巢的鸟儿从远处的水滨飞来。细细的水流携带着落花穿过清晨的河岸,有翼的龙(喻指彩虹)拖带着雨水使春潮上涨。不知是什么人从万里之外新题诗于桥柱之上,香气氤氲的雾气浸湿了华美的桥柱中段。

注释

在这里形容景色的萧瑟,有寂寥之意。出自战国楚·屈原《九歌·山鬼》‘风飒飒兮木萧萧’。;古代传说中一种有翼的龙,在这里将彩虹比作应龙,是一种比喻用法。;这里指在桥柱上题诗。相传司马相如初离蜀赴长安,曾于成都城北升仙桥题句于桥柱,自述致身通显之志,后以‘题柱’比喻对功名有所抱负。;同‘淋漓’,在这里形容雾气浸湿的样子。;华丽的桥柱,用以形容桥柱之美。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅清幽又略带萧索的乡村虹桥之景。开篇以‘村外清溪曲带桥’勾勒出画面的基本布局,点明了虹桥所处的环境。‘云林烟树缘萧萧’渲染出一种幽远而略显寂寥的氛围,‘萧萧’一词加重了这种氛围的营造。 在写作手法上,运用了多种描写手法。如‘细水流花穿晓岸’一句中,‘穿’字将细水与落花动态地结合起来,富有画面感;‘应龙拖雨涨春潮’使用比喻的手法,将彩虹比作应龙,新奇而形象。颔联通过行人与归鸟的不同行为进行对照描写,丰富了画面内容。 从情感表达来看,既有对虹桥周围景色的欣赏,如行人对浓阴的喜爱体现出对这一景色的肯定;同时,诗中萧索的氛围也隐隐传达出一种淡淡的愁绪。主题思想上,通过对虹桥及周边景色细致的描写,展现出乡村景色独特的美,也可能蕴含着诗人对时光、对远方的某些感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。