弘忍像赞
宋 · 杨杰 · 五言
原文
人孰无父,祖独有母
其母为谁,周氏季女
浊港滔滔入大江,门前依旧长安路
译文 / 白话释义
哪个人没有父亲呢,可(弘忍的)祖父却只有母亲。他的母亲是谁呢?是周氏家排行最小的女儿。浑浊的港水滔滔不绝地流入大江,门前依然是通往长安的道路。
注释
谁,哪个。;最小的女儿。‘季’表示排行中最小的。;形容大水奔流的样子。
赏析
从文学手法上看,诗的开篇以反问‘人孰无父’引起读者的好奇与思考,紧接着给出弘忍祖父‘独有母’的独特情况,制造悬念。在介绍弘忍母亲时采用直接陈述的方式,简洁明了。‘浊港滔滔入大江,门前依旧长安路’这两句描绘了眼前的景色,以景语作结,港水入江,门前有路,通过描写景物营造出一种静谧、永恒的意境,似乎暗示着弘忍的家族故事如同这眼前的景色一样,有着某种恒定性和深远性。从情感表达方面,整体较为平静客观地叙述弘忍的家族相关情况,没有明显的强烈情感起伏。主题思想主要围绕弘忍的家族身世展开,以简单的表述和景物描写来体现弘忍家族背后的故事与周围环境的联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。