红芍药 勉儿曹勤学
近代 · 吴寿彭 · 诗词
原文
人生百岁,七十已稀少
更除十年孩童小
又十年昏老
都来五十岁,一半被睡魔分了
那二十五岁之中,宁无些个烦恼
仔细思量,读书须赶早
采菊滋兰堪寄傲
学得智能好
翅翮逞矫健,低翔高翥似林鸟
向春来雨润阳和,乐共东风欢笑
译文 / 白话释义
人生能活到一百岁,其实活到七十岁已经算是稀少的了。再除去十年孩童时期的懵懂。又有十年处于昏聩衰老的状态。总共加起来五十岁,其中一半时间都被睡魔给占据了。那剩下的二十五岁当中,难道就没有一些烦恼吗。仔细地思索思量,读书这件事必须要趁早。采摘菊花、滋养兰花,这些都可以寄托高傲的情怀。学到知识和智慧是好的。让翅膀展现出矫健的姿态,像林间的鸟儿一样低飞高飞。在春天到来、雨水滋润、阳光和煦的时候,快乐地与东风一同欢笑。
注释
形容老人精神好,精力充沛。原指老人有精神,老而强健。这里借指处于昏聩衰老状态之前的中年时期。;使人昏沉欲睡的魔怪,常用来比喻睡意。在词中形象地表示一半的时间都在睡眠中度过。;采摘菊花、滋养兰花,这是古代文人常有的雅趣,在这里借指高雅的生活情趣和精神追求。;翅膀,这里指凭借读书获得的知识和能力,如同鸟儿的翅膀一样,能让人自由飞翔。;春天的和暖之气,象征着温暖、生机和希望,在词中营造出美好的氛围。
赏析
这首词从人生的短暂入手,强调了读书须趁早的道理。通过描述不同年龄段的状态,如孩童的懵懂、昏老的无奈,以及五十岁中被睡魔占据的一半时间,突出了时间的宝贵。‘采菊滋兰堪寄傲’一句,运用了借景抒情的手法,以采菊滋兰寄托高傲的情怀,展现出一种高雅的志趣。‘学得智能好’则直接点明了读书的目的是获得知识和智慧。最后‘翅翮逞矫健,低翔高翥似林鸟。向春来雨润阳和,乐共东风欢笑’,以鸟儿的飞翔和春天的景象作比,表达了对勤奋学习后能够像鸟儿一样自由翱翔、享受美好时光的向往,意境开阔,情感积极向上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。