洪氏池亭留酌

明 · 邱云霄 · 五言

原文
拙拙抱忠信,依依爱泉林。
行行随所之,处处逢知心。
偶上君家池,池水清且深。
主人出敬客,欢爱同夙襟。
享我亭下酒,乐我池上琴。
感子意悁勤,不知日欲沉。
古人一饭恩,此义留至今。
知君不愿报,感激好贤吟。
译文 / 白话释义

怀着拙朴的忠信之心,眷恋着清泉山林。随意走走停停,所到之处都能遇到知心之人。偶然来到您家的池塘边,池水清澈且幽深。主人出来恭敬地待客,欢乐喜爱如同旧交。让我享用亭下的美酒,用池上的琴音使我愉悦。感激您殷勤的盛意,不知不觉太阳快要落山了。古人受一饭之恩也会铭记,这种情义流传至今。知道您并不图回报,我心怀感激写下这首称赞贤德的诗。

注释

形容质朴、笨拙的样子。;殷勤。;平素的襟怀,这里指旧交的情谊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适、宾主尽欢的氛围。从写作手法来看,全诗以叙事为主,直白质朴地叙述了诗人到洪氏池亭做客的过程。首联表明自己的心性与爱好,领联写自己随心而行总能遇知己的惬意。中间详细描述了在洪氏池亭的所见所遇,从池水的清深,到主人的好客,再到饮酒听琴,细腻地展现出做客的场景。情感表达上,诗人充分表达了对主人热情款待的感激之情,如‘感子意悁勤,不知日欲沉’就直白地表达出对主人殷勤招待的感动,并且还将这种情谊上升到古人‘一饭恩’的高度,体现出诗人对这种情谊的敬重。主题思想围绕着友情、感恩展开,描绘出宾主间和谐融洽的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。