红树

清 · 朱曾传 · 五言律诗

原文
柿叶吾乡物,江枫色不如。
锦开十里障,笺襞一楼书。
秋老妆偏媚,山寒格亦疏。
樊川怜石径,坐对此停车。
译文 / 白话释义

柿子树的叶子是我家乡之物,江边的枫叶颜色也比不上它。像锦缎展开十里屏障,又像笺纸折起满楼的书卷。到了深秋它的姿态愈发娇艳,山间寒冷它的枝干也显得疏朗。杜牧怜惜那铺满红叶的石径,面对此景也要停车观赏。

注释

笺,这里指信纸。襞,原指衣服上的褶子,这里可理解为折叠。笺襞指像信纸折叠起来的样子。;深秋,秋季将尽的时候。;格,这里指树的枝干格局。疏,稀疏。指树的枝干在寒山中显得稀疏。;指唐代诗人杜牧,杜牧号樊川居士。这里用杜牧来引出下文对红树的欣赏如同杜牧对枫林的喜爱。

赏析

这首诗在意境上,通过对红树(柿子树)的描写,营造出一种极具画面感且富有诗意的秋景图。诗中的红树不仅是一种植物,更是诗人心中故乡的代表和秋日的独特景致。从写作手法来看,首联运用对比手法,将柿叶与江枫比较,突出柿叶之美。颔联使用比喻,把柿叶比作展开的锦缎和折起的笺纸,形象地描绘出柿叶的繁茂和独特形态。颈联从两个角度来写红树,‘秋老妆偏媚’将红树拟人化,写出红树在深秋时的娇艳姿态;‘山寒格亦疏’写出红树在寒冷山间枝干疏朗的形态。尾联引用杜牧‘停车坐爱枫林晚’的典故,把红树与经典的秋景相提并论,提升了红树的文化内涵。在情感表达上,全诗表达了诗人对红树的喜爱与赞美之情,其中也蕴含着对故乡的思念之情,因为柿叶是吾乡物。主题思想上,以红树为中心,展现秋日之美并寄托思乡情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。