镜歌

清 · 朱曾传 · 七言律诗

原文
天鸡树下日如血,西楼耿耿明河灭。
蜡泪滴残妆未成,独把海绡拂秋月。
兰笑连啼各不免,镜中红翠流年转。
七十鸳鸯俱锦毛,凭谁持照思深浅。
译文 / 白话释义

天鸡栖息的树下夕阳如血,西边楼阁上银河的光亮逐渐消隐。蜡烛的蜡泪不断滴下,妆容尚未完成,独自拿着海绡擦拭秋月。或欢笑或啼哭都不可避免,镜子里红颜翠眉随着流年转换。七十对鸳鸯都有着华美的羽毛,依靠谁拿着镜子映照思念的深浅呢。

注释

明亮的样子。在这里描绘西楼在星沉之前的明亮状态。;一种薄纱,这里用来擦拭秋月,增添一种清冷、孤寂的氛围。;代指女子的红颜翠眉,即美貌,用于表现容颜易老的主题。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写,如‘天鸡树下日如血,西楼耿耿明河灭’描绘出一幅日暮到星沉的画面,色彩对比鲜明,‘日如血’的浓烈与‘明河灭’的黯淡形成对照。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对时光流逝、容颜易老的惆怅之感,‘镜中红翠流年转’直接点明红颜随着岁月转变。在意境营造上,通过描写夜晚烛泪、未完成的妆容、拂秋月等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着时光、容颜和思念展开,感慨岁月匆匆,青春不再,流露出对往昔的追忆和对情感深度的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。