原文

晓出城西门，荡漾官河艇。

朝光散晴旭，露气拥高迥。

潮上洲渚没，棹发六飞骋。

前岑献奇状，心目快引领。

青山如故人，登陟在俄顷。

嗟哉二三子，怜我足力逞。

舍舟入苍翠，一径林木静。

阴藓护危栈，古藤落眢井。

映带列桧杉，青黄熟梅杏。

古师安禅处，神物伏精猛。

山灵诡异工，幻迹一扫屏。

孤塔灰劫馀，傲兀立峰顶。

后岩古华藏，稍复毗卢境。

泛观盛衰际，何物得修永。

道人出迎客，一笑具羞茗。

清谈竟终日，毛骨洒然冷。

群鸟亦知还，微阳下西岭。

遄归弗成寐，张灯酌楠瘿。

急雨何方来，清声杂蛙黾。

鄙言讵成章，聊假管城颖。

译文 / 白话释义

清晨走出城的西门，在官河的小船上荡漾。早晨的阳光驱散晴朗的旭日，露水的气息拥抱着高远的地方。潮水上涨，洲渚被淹没，船桨划动，如同六龙飞驰。前面的山峰呈现出奇异的形状，心中和眼睛都畅快地引领着。青山就像老朋友，登高远望只是片刻之间。唉呀，那些朋友们，可怜我的脚力得以施展。舍弃船只进入苍翠之中，一条小径上林木寂静。阴湿的苔藓守护着危险的栈道，古老的藤条落在干枯的井中。相互映衬排列着桧树和杉树，青梅和杏子已经成熟，呈现出青黄之色。古代的师父安禅的地方，神灵的事物隐藏着精猛之气。山灵以诡异的技艺，将幻迹一扫而空。孤独的塔在劫灰之后残留，傲然兀立在峰顶。后面的岩石上是古老的华藏，逐渐恢复了毗卢的境界。广泛观看兴盛和衰败的时刻，什么东西能够长久。道人出来迎接客人，一笑之间准备了羞涩的茶。清谈竟然一整天，毛发和骨头都凉爽清新。群鸟也知道归来，微弱的阳光西下到山岭。迅速归来无法入睡，点亮灯火斟酌楠木的瘿瘤。急雨从何处而来，清脆的声音夹杂着青蛙和蛤蟆的叫声。鄙陋的言辞怎能成为文章，姑且借助管城子的笔颖。

注释

指城外，边境之外。在诗中描绘出城西门外的景象。；早晨的阳光。诗中用以描写清晨的光线。；露水蒸发形成的水汽。这里描绘出早晨露水的气息。；船桨划动，出发。形容船行的动作。；登高，攀登。诗中表示登山的动作。

赏析

这首诗意境开阔，通过对登山过程的细致描绘，展现出自然的神奇与变幻。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘潮上洲渚没，棹发六飞骋’，一动一静，相得益彰。‘阴藓护危栈，古藤落眢井’等句，将自然景物描写得细腻生动。情感表达上，既有登高远眺的畅快，如‘心目快引领’，又有对时光流逝、万物盛衰的感慨，如‘泛观盛衰际，何物得修永’。从主题思想来看，表达了对自然的敬畏和对人生的思考。

主题与意象

写景抒情动静结合自然描写人生思考

洪武庚申夏四月登玉山顶时雅上人适迁华藏于塔院历览终日而返是夕宿友人家灯前闻雨援笔有赋