洪武庚午正月七日雪

元 · 陶宗仪 · 七言律诗

原文
东皇在御未班春,滕六呈祥景物新。
一夜花明寒栗冽,九山玉洁晓精神。
清浮剡曲怀思棹,净洗边疆战伐尘。
百榖有秋端可望,草堂纪咏属诗人。
译文 / 白话释义

东皇(司春之神)在掌管着时令但还未正式宣告春天的到来,滕六(雪神)显示祥瑞,景物焕然一新。一夜之间,雪花如花朵般明亮,寒冷而凛冽,九座山峦都被洁白的雪覆盖,展现出清晨的精神。清澈的雪水漂浮在剡曲(地名)之上,让人怀念起泛舟的情景,雪也将边疆的战伐尘埃清洗干净。五谷有望在秋天获得丰收,草堂中的吟咏记录就属于诗人了。

注释

司春之神,古代神话中的神祇,主管春天和万物生长。;雪神,传说中掌管降雪的神。;地名,在今浙江嵊州境内,因境内有剡溪而得名。;寒冷、凛冽的样子,形容雪后的寒冷。

赏析

在这首诗中,写作手法运用巧妙。如‘滕六呈祥’,将雪神拟人化,赋予雪祥瑞的象征,生动地写出了雪带来的美景。意境上,营造出了一个洁白、清冷、静谧的世界,‘一夜花明寒栗冽,九山玉洁晓精神’,描绘出雪后山峦的纯净之美。情感表达方面,既有对雪景的赞美,又有对边疆和平的期望,‘净洗边疆战伐尘’体现了诗人对和平的向往。主题上,以雪为契机,抒发了对自然美景的喜爱以及对生活的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。