洪武癸丑九月十八日为外兄集贤大学士张东谷贺八十 其四

明 · 宋讷 · 七言律诗

原文
淇水门前绿绕烟,投闲野服胜林泉
天生上相重阳后,人颂高年五福先
三辅声华京兆尹,六曹才望太平贤
香山九老谁相似,刑部尚书白乐天
译文 / 白话释义

淇水在家门前碧绿缭绕如烟,赋闲身着野服胜过山林泉石间的自在。天生的宰相之材在重阳之后(出生),人们赞颂他高寿且五福俱全。在三辅之地声名显赫如同京兆尹,在六部之中才学声望可比太平贤才。香山九老中谁能与之相似呢?那就是刑部尚书白居易啊。

注释

置身于清闲境地,有赋闲之意。;村野平民的服装,这里指穿着休闲自在的衣服。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,这里泛指京城附近地区。;东汉开始尚书分六曹治事,这里代指中央机构的部门。;京兆地区(京城地区)的最高长官,这里形容外兄在当地的重要地位和影响力。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘香山九老’‘白乐天’的典故,巧妙地将外兄与古代贤才类比,衬托出外兄的贤能和高寿。在情感表达方面,充满了对外兄的崇敬与赞美之情,通过列举外兄在不同方面的优秀特质,如地位、才学、声望等,表达出对他的敬仰。在意境营造上,首句‘淇水门前绿绕烟’描绘出一幅门前淇水环绕、烟雾朦胧的画面,给人一种宁静且优美的感觉,烘托出一种闲适惬意的氛围。主题思想上,主要是赞颂外兄的贤德、高寿以及他在政治等多方面的成就。整体语言风格较为平实,通过直接的描述和典故的运用来塑造人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。