洪武癸酉正旦雨明日雨中夜雷电又明日雨四日阴曀严寒西北风大作口号
元 · 陶宗仪 · 五言律诗
原文
迎春半月先,寂历过新年。
鸡狗羊猪忌,风雷电雨全。
玄冥虽代谢,阳德未昭宣。
有待阴霾散,乾坤始泰然。
译文 / 白话释义
迎接春天已经过去了半个月,冷冷清清地度过了新年。鸡、狗、羊、猪等生肖所忌的情况都出现了,风雨雷电全都有。玄冥(水神)虽然在更替,阳气的恩德却还没有彰显宣扬。期待着阴霾消散,天地才能重新安然。
注释
洪武是明太祖朱元璋的年号,癸酉是干支纪年法,表示该年为癸酉年。;农历正月初一,新年的第一天。;寂静、冷清的样子,在这里形容新年时的冷清氛围。;水神,古代神话中的神名,常被用来指代冬天或寒冷的气息。此诗中借指寒冷的冬季。;阳气的恩德,古代哲学认为阳气具有温暖、生长等作用,这里指阳气应有的积极影响。
赏析
这首诗从迎春半月后开始写起,营造出一种冷清的新年氛围。通过列举鸡狗羊猪忌以及风雷电雨全等现象,展现了自然的变化和无常。诗人用玄冥的代谢来暗示时间的推移,而阳德未昭宣则表达了对阳气未能彰显的遗憾。最后一句‘有待阴霾散,乾坤始泰然’,体现了诗人对阴霾消散、天地恢复安宁的期待,情感真挚而深沉。从文学手法上看,以日常的生肖忌与自然现象相结合,增强了诗歌的生活气息和真实感。意境上,冷清的新年与多变的自然相互映衬,营造出一种独特的氛围。主题上,反映了对自然变化的观察和对安宁生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。