洪武辛亥南归重度梅关二首

元 · 吕诚 · 七言绝句

原文
归路篮舆鹤背轻,保昌东下过长亭。
今朝又向梅关度,此是江南第一程。
译文 / 白话释义

回家的路坐的是竹轿,仿佛骑在鹤背上那样轻盈。从保昌向东下行经过长亭。今天又要从梅关经过,这里是进入江南的第一程。

注释

古代供人乘坐的交通工具,用竹子或木头编成,类似轿子。;地名,在今广东韶关市。;古时在城外路旁每隔十里设一长亭,供行人休息或饯别。常作为送别或离别之地的象征。

赏析

在写作手法上,通过‘篮舆鹤背轻’这样的描写,运用了夸张的手法,突出了归家路途的轻松愉悦。情感表达上,流露出诗人归家时的轻松自在和对家乡的思念之情。意境营造上,描绘出一幅悠然归家的画面,‘保昌东下过长亭’交代了行程的路线,‘今朝又向梅关度’则增添了一丝感慨,此句点明了此地的特殊意义,即江南的起始之处。主题思想上,主要表达了诗人的思乡之情以及对归家之路的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。