鸿雁

宋 · 曾巩 · 七言

原文
江南岸边江水平,水荇青青渚蒲绿。
鸿雁此时俦侣多,乱下沙汀恣栖宿。
群依青荇唼且鸣,暖浴蒲根戏相逐。
长无矰缴意自闲,不饱稻粱心亦足。
性殊凡鸟自知时,飞不乱行聊渐陆。
岂同白鹭空洁白,俯啄腥污期满腹。
译文 / 白话释义

江南的江岸江水涨平,水草荇菜青青,水边小洲上的蒲草翠绿。这个时候鸿雁的伴侣很多,它们杂乱地飞下沙滩肆意栖息。成群地依靠着青荇边吃食边鸣叫,在温暖的蒲草根部洗浴嬉戏互相追逐。长久没有箭射来(不用担心被射杀)内心自在悠闲,没有饱食稻谷也内心满足。天性不同于平凡的鸟儿自己知晓时节,飞行时不乱阵行且渐渐靠近陆地。怎么会和白鹭一样徒然洁白,低头啄食满肚子腥臭污浊之物。

注释

一种水生植物,读音:xìng;水中小块陆地;伴侣,读音:chóu lǚ;水边或水中的平沙地;形容鱼、鸟吃东西的声音,读音:shà;系有丝绳、弋射飞鸟的短箭,读音:zēng zhuó;渐进于高位

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘江南岸边江水平,水荇青青渚蒲绿’简单几笔勾勒出江南水边的景色,为鸿雁的出场设置了清新自然的背景。诗中多处采用对比手法,将鸿雁与凡鸟、白鹭进行对比,像‘性殊凡鸟自知时,飞不乱行聊渐陆。岂同白鹭空洁白,俯啄腥污期满腹’,突出鸿雁的高洁、知时守序的品质。在情感表达方面,诗人对鸿雁充满了赞赏之情,借鸿雁来表达自己对高尚品格的向往。在意境营造上,诗的前几句描绘出江南水乡生机勃勃、和谐自然的画面,给人宁静祥和之感。主题思想上,通过对鸿雁的描写与其他鸟类的对比,表达对高洁品质和守序行为的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。