红叶
清 · 多隆阿 · 七言律诗
原文
青帘犹记挂前村,红杏花开引蝶魂。
向日胭脂夸紫塞,今朝富贵艳朱门。
枝迎晚照初无影,叶染青霜忽有痕。
锦片前程云作锦,乘槎欲拟访天孙。
译文 / 白话释义
还记得前面村庄挂着青色的酒帘,红杏花开引来蝴蝶飞舞。向着太阳开放的花朵像胭脂一样,让边塞增色,如今又像富贵之人装点朱门。树枝迎着傍晚的阳光开始没有影子,叶子染上秋霜忽然有了痕迹。美好的前程如彩云般绚烂,想要乘坐木筏去寻访织女。
注释
旧时酒店门口挂的幌子,多用青布制成。;蝴蝶的精魂,这里指蝴蝶。;北方边塞,晋崔豹《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’;红色的大门,古时指富贵人家。;秋天的寒霜。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇织女、牵牛。;星名,即织女星,这里代指织女。
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆的方式,以‘青帘’‘红杏’入诗,色彩鲜明地描绘出乡村的景象,给人以美好的画面感,引出后文对红叶的描写。颔联采用对比手法,‘向日’与‘今朝’对比,写出红叶不同时期的状态,同时用‘紫塞’‘朱门’等词拓展了空间感。颈联描写红叶在晚照和青霜下的状态,‘初无影’‘忽有痕’细致入微地写出光影变化下红叶的特点,动静结合。尾联则通过想象,以‘锦片前程’作比,又以乘槎访天孙的典故结尾,意境开阔且富有浪漫色彩。在情感表达方面,诗中既有对红叶不同状态的欣赏,也似乎蕴含着对人生不同境遇的感慨,从繁华到霜染,从美好到可能的飘零。在意境营造上,从乡村的红杏蝴蝶到紫塞朱门,再到晚照青霜下的红叶,最后到想象中的天上仙境,意境丰富多变。主题思想上,以红叶为线索,串起了不同的景象和情感,可能是借红叶表达对时光、命运等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。