鸿映闽逵

明 · 霍与瑕 · 七言律诗

原文
老梦不知湖海阔,秋衫遥带岭南云。
汀洲到处兰花满,风月常时桂子芬。
当路福星人万仞,临流孤啸鹤离群。
殷勤为语震堂子,清世今方好致君。
译文 / 白话释义

旧梦之中并不知晓湖海的广阔,秋日衣衫远远地带着岭南的云气。汀洲之处到处都是盛开的兰花,清风明月下常常有芬芳的桂子。位居要职如同福星的人高高在上,临近水流独自长啸像离群的鹤。恳切地对震堂子诉说,清平之世如今正适合辅佐君主。

注释

闽地的道路。逵,本义为四通八达的道路。;水中小洲。;担任重要官职,掌权。;象征能给众人带来幸福、希望的人。;可能是诗中提到的特定人物,具体含义需结合更多背景知识,这里应是诗人要告诫或与之交流的对象。

赏析

从文学手法上看,此诗对仗较为工整,如‘汀洲到处兰花满,风月常时桂子芬’,‘汀洲’对‘风月’,‘兰花满’对‘桂子芬’,在形式上增添了美感。在意境营造方面,通过描写岭南的湖海、汀洲兰花、风月桂子等景象,构建出一种开阔又富有诗意的画面。情感表达上,既有对自身境遇的一种感怀,又有一种对震堂子的劝勉和期望。主题思想围绕着在清平之世下对个人境遇的感慨以及对友人的劝勉,希望友人能够把握时机辅佐君主。整首诗格调较为清雅,用多种意象组合,既有自然之景又有人物形象,像‘临流孤啸鹤离群’塑造出一种孤独又清高的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。