红玉谁家女四首

宋 · 刘敞 · 五言绝句

原文
春风能吹衣,不能解人意。
使我为朝云,与君从此逝。
译文 / 白话释义

春风能够吹动衣裳,却不能理解人的心意。假使我能成为朝云,就和您从此离去。

注释

本是神话传说中楚怀王梦见的神女,早晨为云,此处引用此典故表达对爱情的向往。出自宋玉《高唐赋》。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对比手法,将春风能吹衣这一自然现象与不能解人意相对比,突出了人意难以被外界力量所理解的无奈。后两句运用典故,‘朝云’这一典故出自宋玉的《高唐赋》,朝云与楚王有一段人神相恋的故事,此处诗人借朝云表达一种对美好爱情、自由相伴生活的向往。情感表达上,既有对无人理解自己心意的孤独与惆怅,又有对与爱人相伴离去的渴望,二者交织。在意境上,春风吹衣本是一种轻柔、富有生机的画面,但诗人的愁闷使得这一画面多了几分寂寥。主题思想围绕着对爱情与理解的渴望展开,诗人希望有一个真正懂自己的爱人,像朝云与楚王那样相伴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。