洪泽屯

明 · 汪广洋 · 五言律诗

原文
兵农古为一,耕战两无妨
重在人经理,终期国富强
服勤遵往辙,较艺得遗方
灌溉尤多利,云山白水长
译文 / 白话释义

兵事和农事自古以来就是一体的,耕种与作战两者并不相互妨碍。重要的在于有人精心经营管理,最终期望国家繁荣富强。服役辛勤遵循以往的模式,比试技艺获得遗留的方法。灌溉尤其有很多益处,云山之下白水悠长。

注释

此处可理解为聚集、驻守,也可指村庄。洪泽屯在这里指洪泽这个地方。;治理、管理。这里表示对兵农之事的精心管理。;服役辛勤,指从事兵农之事时的辛勤劳作。;比试技艺。在兵农之事的语境下,通过比试技艺来获取有用的方法等。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,直抒胸臆地表达观点。首联直接点明兵农一体的思想,强调耕战之间并不矛盾的关系,这种开篇点明主旨的方式,让读者能迅速把握诗歌的核心观点。颔联进一步阐述,强调人的经营管理对于实现兵农一体、国家富强的重要性,体现出一种积极的入世态度。颈联‘服勤遵往辙,较艺得遗方’,具体说明在兵农之事中的操作方式,服勤对应着兵农之事中的各种劳作与任务,遵循以往的经验模式,而较艺则表示通过比试技艺等方式获取前人遗留的方法,从侧面反映出传统经验在兵农之事中的重要性。尾联‘灌溉尤多利,云山白水长’,以景语作结,描绘出灌溉带来很多好处,眼前云山之下白水悠悠的景象,在表意上既暗示了兵农之事的良好成果,又营造出一种悠远、平和的意境,给人以丰富的联想空间。从情感表达上看,诗人对兵农一体的制度充满了肯定,对国家富强有着强烈的期盼之情,这种情感贯穿全诗。主题思想上,通过对兵农一体的阐述,表达对国家治理方式的思考以及对国家繁荣昌盛的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。