洪长老惠藤杖
宋 · 姚勉 · 七言绝句
原文
高僧挑月一枝藤,惠我登山脚便轻。
澒洞风尘豺虎恶,从今险路稳支撑。
译文 / 白话释义
高僧赠送了一枝藤杖,如同挑着月光而来,他赠予我后,我登山的时候脚步都变轻快了。尘世动荡不安,豺狼虎豹般的恶人横行,从今往后在险峻的道路上能够稳稳地支撑着我前行。
注释
弥漫无际,hòng dòng,出自《淮南子·本经训》‘澒洞烝天’;惠赠、赠送,是敬辞
赏析
从文学手法上看,首句‘高僧挑月一枝藤’运用了奇妙的想象,将藤杖与月光联系起来,营造出一种空灵、清幽的氛围,使得平凡的藤杖带上了一种超凡脱俗的气质。‘挑月’这个动作的描写十分生动形象,仿佛高僧带着一种诗意与禅意将藤杖送来。情感表达上,作者对洪长老赠送藤杖充满感激之情,从‘惠我登山脚便轻’可以看出。在意境营造方面,前两句描绘出一种静谧、闲适的氛围,后两句则急转直下,‘澒洞风尘豺虎恶’描绘出社会动荡、险恶的景象,与前两句形成鲜明的对比。主题思想围绕着藤杖展开,既表达了对洪长老馈赠的感恩,也暗示着藤杖在艰难世事中的支撑意义,就如同在恶劣的社会环境中有了依靠。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。