弘治庚戌岁十月十日公事稍暇奉邀大参德馨内翰世赏过行台小酌遂相与联句仍用内翰韵得二首别赓韵一首

明 · 江源 · 七言律诗

原文
十年湖海望君门,露冕行春雨后村。
五道旬宣惭政拙,一方黎庶喜生繁。
丝纶密地需君手,今古闲愁黯客魂。
此日市沽须尽醉,肯将得失向人论。
译文 / 白话释义

十年来在湖海之间遥望君门,您头戴官帽在春雨之后行于村庄。在各方面宣示政令惭愧自己为政笨拙,一方百姓欣喜人口得以繁衍。朝廷机密事务需要您这样的能手,从古至今那无端的闲愁黯淡了游子的灵魂。今天在集市买酒应当尽情一醉,怎肯把得失之事向他人诉说。

注释

古代帝王、官员所戴的一种礼帽。这里指官员出行视察。;周遍宣示。指帝王与近臣的谋划。;帝王诏书。语本《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶。’;百姓;民众。

赏析

在文学手法上,首联‘十年湖海望君门,露冕行春雨后村’运用了叙事与写景相结合的手法,‘十年湖海’写出时间之久和空间之阔,‘望君门’暗示对朝廷的向往与忠诚,‘露冕行春’勾勒出一幅官员出行视察的画面,为下文抒情做铺垫。颔联‘五道旬宣惭政拙,一方黎庶喜生繁’采用对比,将自己自感为政笨拙与百姓生活繁荣相对比,体现出为官者的谦逊态度和对百姓的关注。颈联‘丝纶密地需君手,今古闲愁黯客魂’前句用‘丝纶’指代朝廷政令等机密事务,将抽象事物具象化,后句的‘闲愁黯客魂’直抒胸臆,表达内心的愁绪。情感表达上,既有对自己政绩的不安,又有对朝廷事务的关心,还有内心的忧愁。意境上,既有春雨后村庄的清新画面,又有整体笼罩的一种略带忧愁的氛围。主题思想围绕着为官者的自我审视、对朝廷和百姓的态度以及内心复杂的情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。