弘治庚戌岁十月十日公事稍暇奉邀大参德馨内翰世赏过行台小酌遂相与联句仍用内翰韵得二首别赓韵一首
明 · 江源 · 七言律诗
原文
桃花流水到柴门,好似罗浮烟雨村。
江海别来双鬓短,朋簪盍处一堂繁。
欢娱敢忘明君赐,唱和偏清此夜魂。
天地有情吾辈健,浮云世事不须论。
译文 / 白话释义
桃花随着流水来到柴门前,就好像罗浮山那烟雨朦胧的村落。自从在江海分别后两鬓的头发已稀疏,朋友们聚在一起的时候满室欢乐。欢乐的时候怎敢忘记君主的恩赐,今夜的唱和让人心神清朗。天地如果有情的话我们就会健康长寿,世间那些如浮云般的事情就不必去谈论了。
注释
朋,朋友;簪,古代达官贵人的冠饰,这里代指做官的朋友,朋簪即朋友。;合,聚合的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡又略带感慨的氛围。首联通过‘桃花流水’‘柴门’‘罗浮烟雨村’等意象,勾勒出一幅如世外桃源般清幽、宁静的画面,给人以美的享受,让人仿佛置身于那远离尘嚣的乡村美景之中。从写作手法来看,首联运用了比喻的手法,将眼前之景比作罗浮山的烟雨村,增添了一种空灵的美感。颔联‘江海别来双鬓短’,由景及人,在对景色描写之后开始感叹时光的流逝,‘双鬓短’形象地写出了岁月对人的消磨。‘朋簪盍处一堂繁’则描绘出朋友相聚时的热闹欢快场景,一悲一喜,形成鲜明对比。颈联‘欢娱敢忘明君赐’,体现出封建士大夫的忠君思想,同时‘唱和偏清此夜魂’又将思绪拉回到当下的唱和情境之中,表现出这种唱和活动带给诗人精神上的愉悦。尾联‘天地有情吾辈健,浮云世事不须论’,表达出一种豁达的情怀,将世间之事比作浮云,只要自身健康,就不必去过多计较世事的无常。整首诗情感表达丰富,既有对时光流逝的感慨,又有朋友相聚的欢乐,还有对君主的忠诚以及一种豁达的人生态度,主题思想上反映了诗人在公事之余的生活感悟以及对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。