弘治甲子夏六月巡新繁道由田塍睹禾稼有感二首
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
千亩香风散稻花,只输租赋更无他。
任教金勒纤离好,不似藤蓑觳觫嘉。
学稼者曾闻圣道,明农人岂外官家。
少年也有犁锄趣,况复如今两鬓华。
译文 / 白话释义
上千亩的田野香风阵阵,那是稻花在飘散,(农民们)只是缴纳租赋,再没有其他(事情)。任凭(那些富贵人家的)金络头和良马再好,也比不上藤编蓑衣下耕牛的美好。学习种庄稼也曾听闻圣人的道理,明白农事的人又怎会置身于官家之外呢。少年时也有对使用犁锄(耕种)的兴趣,更何况现在已经两鬓斑白了。
注释
带有香气的风,这里指稻花的香气随风飘散。;因恐惧而发抖,这里形容耕牛的形象。;学习种庄稼,源自古代重视农事的思想。;圣人的道理,这里指古代重视农事等理念。;明白农事,懂得农业生产相关的事情。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写千亩稻花飘香的景象,以景入情,自然引出农民只需要缴纳租赋的情况,为后文的情感表达做铺垫。颔联使用对比手法,将富贵人家的金勒纤离(指代好马及豪华的装备)与农民的藤蓑觳觫(耕牛的形象)进行对比,突出农民生活虽然质朴但自有其美好之处。情感表达上,诗中既有对农民辛勤劳作以及简单质朴生活的理解与同情,也蕴含着诗人自己对农事的特殊情感。在意境营造方面,诗中描绘的千亩稻花飘香的田园景象充满生机与诗意。主题思想围绕农事展开,表达了对农民生活的关注,对农耕之事的重视,也反映出一种质朴的田园情怀以及岁月变迁后的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。