弘治甲子夏六月巡新繁道由田塍睹禾稼有感二首
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
二顷潮田荒不荒,骑牛人恋跨飞黄。
也知伊尹莘郊乐,绝胜苏秦相印忙。
门外水苗生处好,鼎中云子熟时香。
殷勤寄谢浮萍草,漂去漂来梦一场。
译文 / 白话释义
两顷潮水灌溉的田地说荒也不荒,骑着牛的人却贪恋跨上骏马飞驰(意即追逐功名利禄)。也知道伊尹在莘郊耕种时的快乐,绝对胜过苏秦佩上相印后的忙碌。门外水稻苗生长的地方一片生机盎然,饭锅里的米饭煮熟时散发着香气。诚恳地寄语浮萍草,人生就像你漂来漂去一样犹如一场梦啊。
注释
以潮水灌溉的田地。;传说中的神马名,此处指代功名利禄,象征着富贵显达。;商汤大臣,传说他曾在莘郊耕种,后被商汤重用,此处用以指代安于田园生活且有大才之人。;伊尹曾耕种的地方,在今河南开封附近。;战国时期著名纵横家,以合纵之术佩六国相印,极为忙碌奔波,此处指代追逐功名利禄之人。;一种白色的小石米,这里指米饭,因米饭形状像云子而得名。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将潮田的‘荒不荒’与骑牛人对‘跨飞黄’(象征功名利禄)的贪恋作对比,引出下文对不同生活态度的探讨。颔联运用典故,以伊尹在莘郊的乐道和苏秦佩相印后的忙碌作对比,突出前者生活的闲适自在。颈联描写田园景色,‘门外水苗生处好’是视觉描写,‘鼎中云子熟时香’是嗅觉描写,展现田园生活的宁静美好。情感表达方面,诗人对田园生活充满喜爱和向往,对追逐功名利禄的生活有所厌弃。在意境上,通过对田园景色、田园生活的描写以及典故的运用,营造出一种宁静、闲适又带有几分恬淡哲理的意境。主题思想上,表达了诗人对田园生活的推崇,对功名利禄的淡泊态度,以及对人生如梦的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。