弘治甲子夏六月巡新繁道由田塍睹禾稼有感二首

明 · 苏葵 · 七言

原文
千亩香风散稻花,只输租赋更无他
任教金勒纤离好,不似藤蓑觳觫嘉
学稼者曾闻圣道,明农人岂外官家
少年也有犁锄趣,况复如今两鬓华
二顷潮田荒不荒,骑牛人恋跨飞黄
也知伊尹莘郊乐,绝胜苏秦相印忙
门外水苗生处好,鼎中云子熟时香
殷勤寄谢浮萍草,漂去漂来梦一场
译文 / 白话释义

千亩稻花散发着香气,(农民)只是缴纳租赋没有别的(事情)。任凭(富家子弟)骑着良马多么威风,也不如穿着藤蓑与耕牛相伴更好。学习种庄稼也曾听闻圣人之道,明白农事的人怎会置身于官家之事之外呢。年少时也曾有使用犁锄的乐趣,更何况现在已经两鬓斑白了。两顷潮田不管荒还是不荒,骑着牛的人留恋骑着飞黄(良马)。也知道伊尹在莘郊耕种时的快乐,绝对胜过苏秦手持相印时的忙碌。门外生长着的水稻苗长势很好,锅中的米饭煮熟时散发着香气。满怀殷勤地寄言浮萍草,(人生)飘来飘去就像一场梦啊。

注释

金饰的带嚼口的马笼头,这里指代良马。;古代骏马名。;用藤条编制的蓑衣,是农夫的穿着。;因恐惧而发抖,这里指牛,出自《孟子·梁惠王上》中‘吾不忍其觳觫’,此处表示牛的一种状态。;商初大臣,传说他曾在莘郊耕种,后被商汤重用。;战国时期著名纵横家,以追求功名利禄、佩六国相印而忙碌奔走。;一种白色的小石米,形状如饭粒,这里指代米饭。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了对比手法。如‘任教金勒纤离好,不似藤蓑觳觫嘉’将骑着良马的富贵与身着藤蓑与牛相伴的农家生活对比,突出农家生活的质朴美好;‘也知伊尹莘郊乐,绝胜苏秦相印忙’把伊尹在莘郊耕种的快乐和苏秦忙于相印事务对比,表现对闲适农耕生活的向往。在情感表达方面,诗人通过对农田景象的描写以及对农耕生活的肯定,表达了对田园生活的喜爱与向往,同时从‘况复如今两鬓华’能感受到一种历经世事、岁月沧桑后的感慨。在意境营造上,诗中描绘了稻花飘香、水苗生长、鼎中米饭飘香等田园画面,充满着浓郁的田园气息。主题思想上,反映出诗人对农耕生活的重视以及对追名逐利生活的一种反思,认为农耕生活有着独特的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。