弘治五年九月八日司空戴先生召诸公为白去寺之游归途间张靖州有九日遣怀之作遂次其韵十四首
明 · 江源 · 五言律诗
原文
聚首何年约,登临到处家。
物华撩我赋,村酿为君赊。
马足怯山径,衣裾刺草花。
宋公临戏马,犹足使人夸。
译文 / 白话释义
何时有过相聚的约定呢?登山临水之处就是暂居之所。美好的自然景物撩拨我作诗的兴致,乡村的美酒为你赊来。马蹄害怕山间小路(难行),衣服被草花挂刺。南朝宋公(刘裕)在戏马台游乐的往事,仍然足以让人夸赞。
注释
自然景物。出自南朝梁·柳浑《捣衣诗》‘亭皋木叶下,陇首秋云飞。寒园夕鸟集,思牖草虫悲。嗟矣当春服,安见御冬衣。鹤鸣劳永叹,采绿伤时暮。念君方远徭,望妾理纨素。秋风吹绿潭,明月悬高树。佳人饰净容,招携从所务。步栏杳不极,离堂肃已暮。轩高夕杵散,气爽夜砧鸣。瑶华随步响,幽兰逐袂生。踟蹰理金翠,容与纳宵清。泛艳回烟彩,渊旋龟鹤文。凄凄合欢袖,冉冉兰麝芬。不怨杼轴苦,所悲千里分。垂泣送行李,倾首迟归云。;乡村里酿的酒。;指戏马台,是项羽观看士卒操练兵马的地方,刘裕也曾在此处留下故事,这里代指历史遗迹和风流往事。
赏析
从文学手法上看,首联‘聚首何年约,登临到处家’以问句开篇,引人思考,且在不经意间表达出一种洒脱随性的生活态度,对仗工整,给人一种整齐之美。颔联‘物华撩我赋,村酿为君赊’中‘撩’字运用拟人手法,将物华(美好的自然景物)拟人化,仿佛是它们主动来撩拨诗人作诗的兴致,生动形象;‘赊’字体现出乡村生活的质朴和人际之间的随和关系。颈联‘马足怯山径,衣裾刺草花’通过描写马足和衣裾的状态,细致入微地刻画出行走山路时的情景,画面感很强。情感表达上,诗中既有与友人相聚游玩的快乐惬意,又有对古代风流人物(如刘裕)的钦佩与追慕。在意境营造方面,整首诗描绘出一幅自然清新、充满野趣的山水游玩图,诗人与友人置身其中,感受自然,追思古人。主题思想主要是表达游玩之乐以及对历史人物的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。