弘治五年九月八日司空戴先生召诸公为白去寺之游归途间张靖州有九日遣怀之作遂次其韵十四首
明 · 江源 · 五言律诗
原文
闻说佳辰近,应怜笑口开。
只愁尊酒整,不畏暮钟催。
醉卧天为幕,狂来海作杯。
悠悠任萧散,羸马月中回。
译文 / 白话释义
听闻美好的时日将近,应该会让人欢笑开怀。只是担心整备好了美酒,却不害怕傍晚钟声的催促。醉倒卧下把天当作帷幕,狂放起来把大海当作酒杯。悠闲自在任由自己的潇洒散淡,骑着瘦马在月光下返回。
注释
杯酒,‘尊’同‘樽’,盛酒的器具,这里指代酒。;潇洒,疏散。形容一种闲适自在的状态。;瘦弱的马。‘羸’,léi,指瘦弱。
赏析
这首诗在意境上营造出一种豁达、潇洒、随性的氛围。诗中通过描绘对佳辰的期待,以及在佳辰中的狂放行为,如‘醉卧天为幕,狂来海作杯’,将天与海纳入自己的行为体系,展现出一种极为宏大而又不羁的意境。 在写作手法上,夸张是一大特色。以‘醉卧天为幕,狂来海作杯’为例,天与海都是极为宏大的意象,诗人却将其用于自身的行为之中,通过这种夸张的手法来表现自己的豪放不羁。同时,诗中也有对比,‘只愁尊酒整,不畏暮钟催’,‘愁’与‘不畏’形成对比,突出诗人对美酒的重视和对时光限制的不在意。 情感表达上,诗人传达出一种豁达、旷达的情怀,对生活中的美好时光充满期待,并且在这个过程中尽情释放自己的真性情,不受外界拘束,表现出一种潇洒自在的生活态度。主题思想围绕着对佳辰的期待与在佳辰中的纵情洒脱,反映出诗人对自由、随性生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。