谼中避暑仝郭次甫龙君善庄静甫汪仲淹潘景升刘季然分得侵字
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
仙源迷咫尺,暂卧白云深。
阁对悬崖静,庭分灌木阴。
松涛醒鹿梦,洞壑起龙吟。
纵饮追河朔,都忘暑气侵。
译文 / 白话释义
仙境仿佛近在咫尺却又难以找寻,暂且卧于深深的白云之间。楼阁正对着寂静的悬崖,庭院被灌木丛的阴影分割开来。松涛声惊醒了鹿儿的美梦,山洞沟壑中仿佛响起了龙吟之声。纵情饮酒以效仿河朔之饮,全都忘却了暑气的侵袭。
注释
大谷,深沟。;同‘同’,一样、相同的意思。;据《列子·周穆王》记载,郑人获鹿,失鹿而寻梦之事,后多用‘鹿梦’表示世事如同梦幻。这里指鹿的睡梦。
赏析
从文学手法上看,首联‘仙源迷咫尺,暂卧白云深’运用了虚实结合的手法,‘仙源’给人一种虚幻、缥缈的感觉,似近实远,同时以‘白云深’的实境烘托出一种清幽的氛围。颔联‘阁对悬崖静,庭分灌木阴’通过描写阁与悬崖、庭与灌木的关系,动静相衬,展现出周围环境的静谧。颈联‘松涛醒鹿梦,洞壑起龙吟’使用了拟人的手法,赋予松涛‘醒鹿梦’的能力,洞壑有‘龙吟’,不仅生动形象地写出了此地的松涛阵阵、山谷幽深,而且增添了神秘的色彩。在情感表达方面,诗人通过描写谼中的避暑之景,表达出对这个地方的喜爱以及在此处避暑的惬意之情。在意境营造上,诗中通过对白云、悬崖、灌木、松涛、洞壑等自然景物的描写,营造出一种清幽、宁静、神秘的意境。主题思想围绕着在谼中避暑的所见所感展开,描绘出一幅避暑佳地的画卷,体现出诗人对自然美景的陶醉和闲适的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。