洪州

宋 · 曾巩 · 七言律诗

原文
洪州城中荒且远,每到弱马常驱驰。
交朋顾我亦已厚,谢词有礼宁当违。
人生有累乃汲汲,万事敦迫如衔羁。
山中无尘水清白,安得去吟梁甫辞?
译文 / 白话释义

洪州城中荒凉又僻远,每次来到这里我瘦弱的马总是奔走不停。朋友们关照我已经很优厚了,他们言辞有礼我怎可违背(他们的好意)。人生有所负累就会心情急切,万事急迫就如同马被缰绳束缚。山林之中没有尘俗之事,水清澈洁白,怎样才能去吟诵《梁甫辞》呢。

注释

荒凉并且僻远。荒,荒凉;远,僻远。;瘦弱的马。;策马快跑,奔走。;朋友。交,结交;朋,朋友。;形容急切的样子,音jí jí。;急迫。敦,敦促、逼迫。;马嚼子和缰绳,这里表示被束缚,音xián jī。;古乐府曲名,也作《梁父吟》,多表达感慨世事、抒发悲愁之情。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写洪州城‘荒且远’的环境以及‘弱马常驱驰’的情景,以景衬情,奠定了一种略带疲惫与奔波感的基调。颔联写朋友对自己的优厚关照,从侧面反映出自己在洪州的生活状态,‘谢词有礼宁当违’,以反问的语气强调朋友之情的真挚难以拒绝。颈联‘人生有累乃汲汲,万事敦迫如衔羁’运用比喻的手法,将人生的劳累和被万事逼迫比作马被缰绳束缚,生动地表达出诗人被世事所累的无奈之感。尾联‘山中无尘水清白,安得去吟梁甫辞’通过描写山中的纯净美好,与前面城中的生活形成鲜明对比,表达出诗人对自由、闲适生活的向往。整首诗情感表达丰富,既有对朋友之情的感激,又有对人生劳累的无奈,还有对自由生活的向往。在意境上,前半部分营造出一种略带压抑、疲惫的氛围,后半部分则描绘出山中清新自由的意境,前后形成强烈的反差,主题思想上反映出诗人对现实生活的一种思考与对理想生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。