候大驾回

明 · 薛蕙 · 五言

原文
西北收皇旅,东南归帝京
山驱八骏下,海泛六龙行
后车环外区,前驷集神坰
支兵连四校,中坚屯九营
绛气曳朱竿,青云生翠旌
铙歌彩吹激,行漏玉鸾鸣
入觐万国至,清宫群后迎
金貂杂流景,圭璧委繁星
录功对五帝,合符朝百灵
俯窥地纽正,仰瞻天柱平
郊禋方展义,升封将告成
祈招美王度,长谣颂休明
译文 / 白话释义

西北方向收聚皇家的军旅,向着东南回归到帝京。山脉仿佛驱赶着八骏奔下,大海好似漂浮着六龙前行。后面的车辆环绕着外围区域,前方的驷马聚集在神奇的郊野。分支部队连接着四个校官统领的兵力,核心中坚屯驻着九个营垒。深红色的云气拖曳着朱红色的旗竿,青云下生出翠色的旌旗。铙歌和彩色的吹奏乐器声激昂,计时的行漏发出玉鸾般的鸣声。入朝觐见,万国到来,清理宫廷,诸侯们出迎。金貂服饰混杂在流动的光影中,圭璧如同繁星一样罗列。记录功绩对着五帝,合验符信朝拜百灵。俯身窥视大地的枢纽端正,仰头瞻望天柱安稳。郊祭正在施展德义,登泰山封禅即将大功告成。祈求像《祈招》那样美化君王的气度,长歌赞颂美好的清明政治。

注释

传说中周穆王的八匹名马,常被用来指代骏马,这里用以形容皇家车马的不凡。;古代天子的车驾为六马,马八尺称龙,这里指代天子的车驾,象征皇家的尊贵。;遥远的郊野。;军中乐歌,这里用来增添军队回归的盛大氛围。;皇帝左右侍臣的冠饰,这里代指侍臣。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对仗,如‘山驱八骏下,海泛六龙行’‘后车环外区,前驷集神坰’等,句式整齐,节奏感强,增强了诗歌的韵律美。在描写上,通过宏大的场景描写,如‘西北收皇旅,东南归帝京’勾勒出皇家军队回归帝京的壮观画面,‘绛气曳朱竿,青云生翠旌’描绘出华丽而宏大的气象。情感表达方面,诗中洋溢着对皇家威严和盛世景象的歌颂之情,如众多诸侯迎接、万国来朝等描写,体现出对王朝的崇敬与自豪。在意境营造上,通过对军队、旗帜、音乐等元素的描写,构建出一种庄严、盛大、恢宏的意境。主题思想围绕着皇家的荣耀、国家的昌盛以及对清明政治的歌颂,从军队回归到朝见、封禅等事件的描述,展现出一个繁荣强大的王朝形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。