候关
明 · 黄公辅 · 七言绝句
原文
萧萧行李向神州,铁锁横江暂息舟
试问终身襦可弃,乘风击楫过章流
译文 / 白话释义
带着简单的行装匆匆向着神州大地进发,铁锁横江只能暂时停下舟船。试着问自己能否舍弃一生的安稳,像祖逖那样乘风破浪击楫渡过章水。
注释
形容行李简陋或行色匆匆的样子。;短衣,这里可理解为安稳的生活。;敲打船桨,这里运用祖逖北伐时中流击楫的典故,表示决心报效国家,收复失地等伟大志向。;章水,可能指代某一具体的水域,也可能是用典或象征某种理想的境地。
赏析
从意境上看,诗的前两句勾勒出一种行程中的画面,‘萧萧行李’点明出行的简单与仓促,‘铁锁横江’则营造出一种阻碍前行的压抑氛围。写作手法上,前两句写实,后两句运用典故抒情。情感表达上,诗人有一种积极进取、渴望冲破阻碍的壮志豪情。诗中通过对自身行程中的遭遇以及对自身志向的叩问,表达出对实现伟大抱负、冲破现实困境的渴望。主题思想围绕着壮志难酬却又不甘被阻碍,想要效仿古人积极进取展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。