后观潮行

清 · 黄景仁 · 七言

原文
海风卷尽江头叶,沙岸千人万人立。
怪底山川忽变容,又报天边海潮入。
鸥飞艇乱行云停,江亦作势如相迎。
鹅毛一白尚天际,倾耳已是风霆声。
江流不合几回折,欲折涛头如折铁。
一折平添百丈飞,浩浩长空舞晴雪。
星驰电激望已遥,江塘十里随低高。
此时万户同屏息,想见窗棂齐动摇。
潮头障天天亦暮,苍茫却望潮来处。
前阵才平罗刹矶,后来又没西兴树。
独客吊影行自愁,大地与身同一浮。
乘槎未许到星阙,采药何年傍祖洲。
赋罢观潮长太息,我尚输潮归即得。
回首重城鼓角哀,半空纯作鱼龙色。
译文 / 白话释义

海风吹卷完江岸边的树叶,沙岸上有成千上万的人站立着。奇怪啊山川忽然改变了容貌,又有人报说天边的海潮涌进来了。海鸥飞动船儿纷乱云彩停住,江水也造势如同在迎接海潮。鹅毛般的白色还在天边,侧耳倾听却已经是风雷的声音了。江水流动几次曲折,想要折断涛头就如同折断钢铁。每一次转折都凭空增添百丈的飞浪,浩浩长空里就像舞动着晴天的白雪。像流星飞驰电光急闪望去已经遥远,江塘十里随着浪潮高低起伏。这个时候千家万户一同屏住呼吸,能想象到窗户都一起被震动摇晃。潮头遮蔽天空天色也暗下来了,苍茫之中回望潮水涌来的地方。前面的潮阵刚刚平了罗刹矶,后面的潮水又淹没了西兴的树木。孤独的行客形影相吊暗自忧愁,大地和自身就像一同漂浮着。乘木筏不能到达天上宫阙,采药不知哪一年才能靠近祖洲。写完观潮诗后长声叹息,我还不如潮水归去就能到达。回头看重重城郭鼓角声悲哀,半空中全是鱼龙的颜色。

注释

惊怪,惊疑。;天上的宫殿,这里指神仙居所。;古代传说中的海上仙山。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇见牛郎织女。这里表示远游仙境。;有多层城墙的城市,这里指城市。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔雄浑。诗的前半部分着力描写潮水涌来时的宏大场景,从海风卷叶、千人万人立开始铺垫,将读者带入到观潮的宏大氛围之中。通过描写鸥飞、艇乱、云停、江势迎接潮水,以及涛头如铁、浪飞百丈如晴雪等景象,多方面地展现了潮水的汹涌澎湃、浩渺壮阔,营造出一种雄伟奇丽的意境。在写作手法上,诗人运用了夸张的手法,如‘一折平添百丈飞,浩浩长空舞晴雪’,把潮水涌起的高度和浪涛的壮观描写得极为夸张,强化了潮水的气势。同时也有视听结合,像‘鹅毛一白尚天际,倾耳已是风霆声’,从视觉上写潮水的远和白,从听觉上写潮水的声威。情感表达方面,诗的前半部分对潮水壮观的描写充满了惊叹与赞美之情,而后半部分诗人触景生情,由潮水的来去自如联想到自身的漂泊孤独,‘独客吊影行自愁,大地与身同一浮’体现出孤独和漂泊无依之感,以及对自身境遇的忧愁。主题思想上,既有对自然奇观的描绘与赞叹,也有对个人身世和境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。