后汉门:魏博妻

唐 · 周昙 · 七言绝句

原文
萝挂青松是所依,松凋萝更改何枝。
操刀必割腕可断,磐石徒坚心不移。
译文 / 白话释义

萝藤缠绕着青松有所依靠,青松凋零后萝藤又能改换依靠哪根树枝呢?手持利刃必要割下去哪怕手腕可断,磐石虽然只是徒有坚硬但我的心却坚定不移。

注释

通常指某些能爬蔓的植物,如女萝。;凋谢,衰落。;出自《六韬·文韬·守土》,意思是手里拿着刀,一定要割物。比喻办事必须及时。;厚而大的石头,常用来比喻坚定不移。;徒然,白白地。

赏析

从文学手法上看,首句‘萝挂青松是所依’采用了比兴手法,以萝藤依傍青松起兴,引出下文。其中‘松凋萝更改何枝’则通过设问的形式,强化了诗歌的情感表达,引发读者思考。在情感表达方面,此诗表达出一种坚定的信念和忠贞的情感。诗中的女主人公以萝藤自比,青松象征着她所依靠的对象,即使面临青松凋落(暗喻依靠对象失去)的情况,她依然表示不会改变自己的忠贞。在意境营造上,通过萝松相依到松凋的变化,营造出一种略带凄凉却又坚定的氛围。主题思想上,强调的是一种忠贞不渝的操守,无论是爱情还是其他信念方面,都有一种执着坚守的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。