后汉门:赵孝

唐 · 周昙 · 七言绝句

原文
绿林清旦正朝饥,岂计行人瘦与肥。
为感在原哀叫切,鹡鸰休报听双飞。
译文 / 白话释义

清晨绿树清林之中正逢饥饿的时候,哪里会去计较行人是瘦还是肥。因为感动于鹡鸰在原野上悲哀急切的鸣叫,鹡鸰啊你不要报告说看到有双飞(的美好景象)。

注释

一种鸟类,常用来比喻兄弟。jí líng;早晨挨饿。‘朝’在这里读zhāo,表示早晨。;原野之中,这里化用了‘脊令在原’的典故,表示兄弟患难与共。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法,以鹡鸰鸟来寄托情感。首句描绘出清晨绿林中饥饿的场景,营造出一种略带凄凉的意境。情感表达方面,诗中蕴含着对亲情或者兄弟情义的珍视之情。诗人通过‘岂计行人瘦与肥’表现出一种在饥饿状态下不考虑个人利益的情怀,又借鹡鸰鸟的哀叫,进一步深化这种情感,用‘休报听双飞’来表达对亲情离散的不忍听闻,体现出内心深处对团圆或者相聚的渴望。主题思想上,反映了诗人对世间真情的重视,以及对亲人或友人离散的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。