后湖看荷花共用水香二韵其一

明 · 吴兆 · 七言

原文
松杉交翠夹堤长,莲子花开满署香。
玉溆覃拖深覆艇,碧潭历乱密迎榔。
红舒粉饰齐金制,星缀霞蒸鄂绣张。
茎刺健能栖翡翠,藕肠弱可系鸳鸯。
已钟秀丽三山色,复染铅华六代妆。
城带夕阳翻堞影,岸萦芳草映苔光。
珠擎既爱田田叶,规接还怜各各房。
爽气惊林知露早,阴岚拂槛觉杯凉。
西园夜月同飞盖,南国秋风藉作裳。
何幸承君生顾盼,岂辞零落委寒塘。
译文 / 白话释义

松树和杉树翠绿交映,沿着长堤排列,莲子开花使得满池都是香气。玉石铺就的水边绵延着深掩小船,碧绿的潭水杂乱地簇拥着榔树。荷花舒展、粉色妆饰如同金制之物,像星星点缀、彩霞蒸腾又似鄂地刺绣展开。茎上的刺坚实能够让翡翠栖息,藕中的丝柔弱可以系住鸳鸯。已经汇聚了周围秀丽山峦的景色,又沾染了六朝华丽的妆容。城墙映着夕阳翻动着城垛的影子,岸边萦绕着芳草映衬着苔藓的光亮。像珍珠高举着就喜爱那田田的荷叶,像圆规相接也怜惜那一个个莲房。清爽的气息惊动树林让人知晓露水来得早,山间的雾气轻拂栏杆让人感觉酒杯寒凉。西园夜里的月光下一同乘车飞驰,南方的秋风可以用来作衣裳。多么幸运承蒙您眷顾相看,怎会推辞零落在寒冷的池塘。

注释

指水塘的美称。;绵延的样子。;榔树。;鄂地的刺绣,这里用来形容荷花的美丽如同精美的刺绣。;城墙上齿状的矮墙。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅丰富多彩的后湖荷花图。诗中既有松杉夹堤、莲子飘香的近景,又有城堞夕阳、岸草苔光的远景,还有湖中的玉溆、碧潭、荷花、荷叶、鸳鸯等,层次丰富,画面感极强。从写作手法来看,运用了大量的比喻和拟人。如‘红舒粉饰齐金制,星缀霞蒸鄂绣张’把荷花比作金制之物、鄂地刺绣,形象生动地写出荷花的艳丽。‘茎刺健能栖翡翠,藕肠弱可系鸳鸯’赋予茎刺和藕肠以人的能力,让画面更鲜活。在情感表达上,诗人对荷花充满喜爱之情,细致地描写荷花的姿态、色泽等,同时也有一种淡淡的怜惜,如‘何幸承君生顾盼,岂辞零落委寒塘’,表达出荷花虽得人喜爱,但终会零落的惆怅。主题思想上,通过对后湖荷花的描写,展现了荷花的美丽、高洁,同时也融入了对自然景色以及历史文化(六代妆)的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。