候驾
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
遥闻葆吹声,仙仗下通明
地转苍龙道,天临白玉京
瑞光同远近,云物半阴晴
隐隐行宫启,重关虎豹盈
译文 / 白话释义
远远地听到皇帝出行时演奏的音乐声,皇家的仪仗队从通明殿出来。大地仿佛围绕着苍龙道转动,天空俯视着白玉京。祥瑞之光无论远近都能照耀到,云雾和景物半阴半晴。隐隐约约行宫的大门开启,重重关卡布满虎豹之士。
注释
指古时的一种吹奏乐器,这里代指皇家出行时演奏的音乐。;神仙的仪仗,这里指皇帝出行的仪仗队,是一种对皇家仪仗的美称。;通明殿,神话传说中的宫殿,这里用来指代皇家宫殿之类的地方。;一种以苍龙为意象的道路,这里可能指宫廷中的道路,带有皇家威严的象征意义。;传说中天上神仙居住的地方,这里用来形容皇家宫殿如同天上宫阙般的尊贵。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严、神秘的氛围。从写作手法来看,首联通过听觉描写'遥闻葆吹声'引出皇帝出行的场景,先声夺人。颔联中'地转苍龙道,天临白玉京'运用夸张的手法,将地面与天空的景象与皇家出行的场景相联系,写出了皇家出行的气势恢宏,仿佛整个天地都与之相关。颈联'瑞光同远近,云物半阴晴'描写周围的祥瑞之光和阴晴不定的景物,既烘托出一种神秘的氛围,也暗示皇家出行的特殊气场影响着周围环境。尾联'隐隐行宫启,重关虎豹盈'再次强调行宫开启时的景象,'重关虎豹盈'从侧面表现出宫廷守卫的森严。情感表达上,诗人以一种敬畏、庄重的态度来描述皇帝出行的场景,表达出对皇权的尊崇。主题思想围绕着皇帝出行展开,通过对出行场景、周边环境以及行宫的描写,展现皇家出行的盛大和威严。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。