后寄桐墩
明 · 王佐 · 七言律诗
原文
桐墩遥望在天涯,西顾桐乡是我家。
老去墩材堪绿绮,秋来乡景负黄花。
已悲燕雁炎凉改,渐觉莼鲈兴味赊。
开到玉梅今岁晚,拟来桐下割烟霞。
译文 / 白话释义
桐墩远远望去好像在天边,向西回望桐乡那是我的家。人老了桐墩的木材可以制成绿绮琴,秋天来临故乡的景色辜负了菊花。已经悲叹燕雁因寒暑变换而迁徙,渐渐觉得对莼鲈的兴致减退了。到了玉梅开放的今年岁末,打算来到桐树下割取那山间的烟霞(表示隐居于此的愿望)。
注释
古琴名。传说司马相如作《玉如意赋》,梁王悦之,赐以绿绮琴。这里用来指代精美的琴,表达桐墩木材可制作美好之物的意思。;莼菜和鲈鱼,晋朝张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官回乡。后用作思乡之情或辞官归隐的典故。;烟雾和云霞,这里代指山水胜景,表达诗人想要隐居于此的想法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的思乡与迟暮之感。首联点明桐墩与家乡的地理位置关系,通过‘遥望在天涯’写出距离之远,奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联运用联想,将桐墩的木材与绿绮琴相联系,同时以‘乡景负黄花’的独特表达,展现出一种辜负美景的落寞情绪。颈联借助‘燕雁炎凉改’的物候现象,进一步烘托出时光变迁、世事无常的感慨,‘渐觉莼鲈兴味赊’化用莼鲈之思的典故,但又说兴味减退,反映出诗人复杂的心境。尾联‘开到玉梅今岁晚,拟来桐下割烟霞’描绘出一幅岁末寒梅盛开,想要在桐树下归隐的画面,给人一种清幽、寂寥又超脱尘世的意境。在写作手法上,多处运用典故,如‘莼鲈’,使诗歌内涵丰富。情感表达上,融合了思乡、叹老、感时等多种复杂的情绪。主题思想上,反映了诗人在暮年对家乡的思念,对时光流逝的感喟以及对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。