后九月九日

明 · 江源 · 五言律诗

原文
秋色将相暮,开怀合举觞
百年双短发,一岁两重阳
往事已流水,菊花犹晚香
独斟拼一醉,不惜老年狂
译文 / 白话释义

秋天的景色即将走向暮晚,(我)敞开心怀一同举杯饮酒。人生百年(已过),头发稀疏短少,一年之中有两个重阳。往昔的事情已经像流水一样消逝,只有菊花在晚风中依然散发香气。独自斟酒只求一醉,毫不顾惜老年的狂放。

注释

将要进入暮晚。相,将要;暮,傍晚,这里可理解为接近尾声。;两边头发稀疏短少,形容衰老的样子。;在晚间散发香气,这里指菊花在暮秋时节仍有香气。;独自斟酒。斟,往杯盏里倒饮料。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋色将相暮,开怀合举觞’描绘出秋景渐暮的画面,通过描写眼前之景来引出下文的抒情,属于借景抒情的手法。颔联‘百年双短发,一岁两重阳’对仗工整,‘百年’对‘一岁’,‘双短发’对‘两重阳’,以人生的短暂与一年中两个重阳的特殊现象相对比,深刻地表达出时光匆匆之感。情感表达上,诗人在颈联中以‘往事已流水’表达出对往事的感慨和追思,往事如流水般消逝,有一种淡淡的惆怅。而‘菊花犹晚香’又从惆怅中生出一丝安慰,菊花在暮秋时节依然散发香气,有一种坚守和自我价值的体现。尾联‘独斟拼一醉,不惜老年狂’直抒胸臆,展现出诗人老年的旷达与豪放,毫不介意自己的狂放之举,体现出一种超脱世俗的心境。在意境营造上,全诗营造出一种秋暮、寂寥又带着几分旷达的意境。主题思想围绕着时光易逝、对往事的感怀以及老年的豁达乐观展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。