侯机宜挽词三首
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
岂以姻亲笃故情,最怜意气感平生。
身居城市如专壑,家蓄图书得主名。
满拟归田谙笑语,何期中路隔幽明。
有儿万事无堪恨,待勒铭诗作世程。
译文 / 白话释义
难道是因为姻亲关系才使故情深厚吗?最令人感怀的是意气相投贯穿一生。居住在城市中却像独占山川(有隐居的雅兴),家中收藏图书也有了合适的主人(有文化修养)。满心打算归田后享受那欢声笑语,哪里料到半途中便阴阳相隔。有儿子在,万事都没有什么可遗憾的,只待刻写铭文把诗作当作世间的典范。
注释
深厚。dǔ;独占山川。这里指有隐士般的雅兴。;熟悉。ān;指生与死,阴间与阳间。;刻写铭文。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问和直抒胸臆的手法,强调两人之间并非仅仅因为姻亲而有感情,更重要的是意气相投,奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写逝者生前的生活状态,‘身居城市如专壑’以对比的手法写出其虽居城市却有隐士般的雅趣,‘家蓄图书得主名’则表现出其有文化底蕴,富有生活意趣。颈联情感发生转折,‘满拟归田谙笑语’写出对未来美好生活的期待,‘何期中路隔幽明’则笔锋一转,表达出意外阴阳相隔的悲痛之情,对比强烈。尾联则是一种慰藉,‘有儿万事无堪恨’是自我安慰,‘待勒铭诗作世程’表达出对逝者诗作的推崇,认为可以成为世间典范,升华了主题。在情感表达上,全诗有对故友情谊的珍视,对逝者生前的欣赏,对突然阴阳相隔的悲痛以及对逝者身后事的慰藉等多种复杂情感。在意境营造上,既有对城市中雅致生活的描写,也有阴阳相隔的幽深感。主题思想围绕对侯机宜的悼念、对两人情谊的缅怀以及对逝者的高度评价等展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。