后梁招讨王彦章铁鞭歌呈景缦楼太守

清 · 冯云鹏 · 诗词

原文
王铁枪,威名扬,十荡九决人莫当。斗鸡小儿视晋王,斩其来使如犬羊。
末帝昏乱枭鸱张,屡建奇勋匿不彰。老臣冤愤摧忠肠,授以劣卒驱沙场。
失守中都败递坊,招讨一死梁即亡。谁拾此鞭犹收藏,赤心报国金煌煌。
中都在注西南乡,递坊之镇不能详。荒祠古墓风悲凉,嗟哉梁亡,招讨不亡,人死留名鞭亦香。
令我拂拭心彷徨。凛凛犹见王铁枪。
译文 / 白话释义

后梁的招讨使王彦章,铁枪的威名远扬,他在战场上十次冲击九次获胜,无人能够抵挡。他把晋王看作斗鸡小儿,斩杀晋王派来的使者就如同宰杀犬羊一般。后梁末帝昏庸混乱,像枭鸱一样张狂,王彦章屡建奇功却被隐匿不被表彰。老臣内心冤屈愤恨,忠诚之心被摧残,给他老弱的士兵驱赶到沙场作战。在中都失守,递坊战败后,招讨使一死,后梁就灭亡了。是谁捡到这铁鞭还把它收藏起来呢,他赤心报国的精神如同金子般闪耀。中都在注这个地方的西南方向,递坊这个城镇的情况不能详细知晓。荒芜的祠堂和古老的坟墓透着悲凉的风,可叹啊后梁灭亡了,但是招讨使王彦章不会被人遗忘,人死后留下英名,他的铁鞭也散发着香气。让我擦拭这铁鞭时心中彷徨。仿佛还能凛然见到王铁枪的英武形象。

注释

枭与鸱,两种恶鸟,常用来比喻恶人或小人。这里形容后梁末帝的昏庸和张狂像恶鸟一样。;隐藏,隐瞒。在此处表示王彦章的功绩被隐藏不被彰显。;古地名,诗中为特定的地点,是王彦章作战相关的地方。;古地名,具体情况诗中表示不能详细知晓,也是王彦章作战涉及之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直叙其事的手法,直接讲述王彦章的事迹。如“十荡九决人莫当”,简洁明快地描绘出王彦章的勇猛善战。在情感表达方面,诗中充满了对王彦章的崇敬和惋惜之情。崇敬于他的英勇和赤心报国,像“赤心报国金煌煌”直接表达出这种情感;惋惜他受到昏君的压制,有才能却不能完全施展,“末帝昏乱枭鸱张,屡建奇勋匿不彰”就深刻地体现了这种情绪。在意境营造上,通过“荒祠古墓风悲凉”营造出一种苍凉悲壮的意境,既暗示了时代的远去,又烘托出王彦章事迹的悲壮色彩。主题思想围绕着对王彦章的缅怀和对他英雄事迹的歌颂,同时也批判了后梁末帝的昏庸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。