魏景初帐边构铜歌酬张文麓孝廉

清 · 冯云鹏 · 诗词

原文
余阅《金石记》,两记广构铜。此名边构尤罕见,赤金幻作朱砂红。
尚方密镂景初字,三十二言真魏隶。蜀帝取销寒俭甚,何不当年取大器。
幸此未铸五铢钱,入土出土苔花鲜。流苏灰灭朱竿坠,消沈儿女英雄泪。
张君获此费搜寻,贻我绝胜千黄金。入手才盈握,可作花金屋。
对此如对素心人,宜供幽兰与幽鞠。砖偕宝鼎传,碑共黄初古。
漫夸樊榭咏西畴,我有奇珍得东鲁。
译文 / 白话释义

我阅读《金石记》,其中两次记载了广构铜。这种名为边构铜的尤其罕见,赤金变化成朱砂一样的红色。尚方(古代制造帝王所用器物的官署)精心镂刻着景初(魏明帝曹睿年号)字样,三十二个字是真正的魏隶(曹魏时的隶书)字体。蜀帝熔化铜器非常节俭,为什么当年不取用这些大件的铜器呢。幸亏这个没有被铸造成五铢钱,在土里埋着出土后苔藓的痕迹还很新鲜。悬挂的穗子已经化为灰烬,朱红色的竿子也已坠落,英雄儿女的眼泪都已消逝。张君得到这个费尽了搜寻之力,送给我它比千两黄金还要珍贵。拿在手里刚刚满握,能够用来当作放置金饰的屋子(形容其精美珍贵)。对着它就好像对着心地纯洁的人,适合用来供奉幽兰和幽菊。这铜器和宝鼎一同流传,和黄初(魏文帝曹丕年号)时的古物一样珍贵。不要随意夸赞厉鹗(号樊榭)咏唱田园(西畴)的诗作了,我有从东鲁(山东)得来的奇珍异宝。

注释

这里指一种铜制的器物,从诗中描述来看是一种较为罕见且带有魏景初年号字样的铜器。;古代制造帝王所用器物的官署,在诗中表明这种构铜的来源和其制作的权威性。读音:shàng fāng。;曹魏时的隶书字体,这里用来形容构铜上所刻文字的字体,强调其年代和书法艺术价值。;中国古代的一种铜制货币,诗中庆幸构铜未被铸造成这种货币,侧面体现其珍贵性。;赠送,在诗中表示张君将构铜送给诗人。读音:yí。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将蜀帝的寒俭与魏景初帐边构铜的精美珍贵相对比,突出构铜的价值。同时,诗中多处运用了联想和想象,如‘入手才盈握,可作花金屋。对此如对素心人,宜供幽兰与幽鞠’,通过想象把构铜的珍贵、给人的美好感受以及它适合的情境都生动地表现出来。在情感表达方面,诗人对魏景初帐边构铜充满了喜爱和珍视之情,从‘张君获此费搜寻,贻我绝胜千黄金’可以看出。在意境营造上,诗中既有对构铜本身的描写营造出的古雅、珍贵的意境,又有通过联想兰花、幽菊等事物增添的清幽高雅意境。主题思想上,主要是表达对这一古物的喜爱、珍视以及对古物所蕴含的历史文化价值的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。