后陵永庆院在大西门外不及一里盖王建墓也有二石幢犹当时物又有太后墓琢石为人马甚伟
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
陵阙凄凉俯旧邦,恨流衮衮似长江。
穿残已叹金凫尽,缺落空馀石马双。
攫饭饥乌占寺鼓,避人飞鼠上经幢。
阿和乳臭崇韬耄,堪笑昏童束手降。
译文 / 白话释义
后陵永庆院在大西门外不到一里的地方,大概是王建的墓。这里有两座石幢,仍然是当时的遗物。还有太后的墓,雕琢的石人石马非常高大。 陵墓宫阙凄凉地俯临着旧时的邦国,遗恨像滔滔江水一样长远。 被盗掘毁坏之后,可叹那金凫已经没有了,只剩下残缺不全的石马一双。 饥饿的乌鸦抢占寺鼓啄食,怕人的飞鼠窜上经幢。 像刘阿和那样乳臭未干,郭崇韬已老迈昏聩,可笑那昏庸的幼主只能束手投降。
注释
陵墓和宫殿,这里指王建的陵墓建筑。;连续不断的样子,gǔn gǔn。;这里可能指陵墓中的金制物件,凫:fú。;抢夺食物,攫:jué。;可能是指某个人物,具体需结合更多背景知识。;应是某一人物的名字,这里应是指代昏庸之人。;昏庸的幼主。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了借景抒情与今昔对比的手法。首联通过描写陵阙的凄凉景象,奠定了全诗的悲凉基调,以景写情,陵阙俯临旧邦,而‘恨流衮衮似江长’,把无形的恨比作悠长的江水,形象地表达出深深的遗憾之情。颔联中‘穿残’‘金凫尽’与‘空余石马双’的对比,昔日的繁华与如今的破败尽显,写出陵墓被盗掘后的荒芜。颈联进一步描写眼前破败的景象,饥乌占鼓、飞鼠上幢,以动写静,更增添了一种死寂荒凉之感。尾联则通过典故,讽刺了当时的人物昏庸无能,深化了主题。 从情感表达来看,诗中充满了对往昔繁华消逝的痛惜、对陵墓破败的哀伤,以及对昏庸之人的嘲讽之情。在意境营造上,诗人描绘出一幅陵阙荒凉、破败不堪的画面,寒鸦、飞鼠等意象更增添了萧瑟凄凉的氛围。主题思想上,诗人借王建墓的现状,感叹世事变迁、批判昏庸无能之人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。