后垄道中晓发作

清 · 林占梅 · 五言

原文
旅夜不成眠,棂风吹败纸
驾言向中途,町蹊随迤逦
孤月憩岩巅,遥山潜雾里
村鸡听三号,舆夫行五里
曙色犹朦胧,道旁暂休止
星影辨前林,滩声知近水
临流掬月光,一漱凉侵齿
欲下舆舆眠,吟情时复起
译文 / 白话释义

旅途中夜晚难以入眠,窗棂间的风吹动着残破的纸张。驾着车前往途中,田间小路曲折连绵。孤独的月亮停憩在山岩顶端,远方的山峦潜藏在雾霭之中。听到村里的鸡叫了三遍,车夫已经走了五里路。曙光还很朦胧,在道路旁暂时休息。通过星影辨认前方的树林,听到滩声知道接近水源了。靠近水流掬起月光,一漱口便有凉意侵入牙齿。想要下了车睡一觉,吟诗的兴致却不时涌起。

注释

从窗棂间吹过的风。棂,旧式房屋的窗格。;驾车。言,语助词,无实义。;田间小路。;曲折连绵的样子。;车夫。

赏析

从文学手法上看,这首诗以白描手法为主,如‘孤月憩岩巅,遥山潜雾里’,简洁而生动地勾勒出了旅途中的自然景象。在情感表达方面,诗中传达出一种旅途的疲惫与淡淡的寂寥,像‘旅夜不成眠,棂风吹败纸’就渲染出旅途中的不安与难以入睡的状态。在意境营造上,诗中描绘了一系列旅途中的夜景与晨景,如月下的山峦、雾霭、星影、滩声等,营造出一种清冷、朦胧的意境。主题思想上,主要围绕旅途中的所见所感展开,表达出在旅行中的经历与心境。诗中按照行程的时间顺序逐步描写,从夜晚到黎明,使读者能随着诗人的笔触感受到旅途中的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。