候南崖不至

明 · 黄廷用 · 七言绝句

原文
晓天到晚难常霁,秋月连年得几圆。
此夜与君期后会,相思万里寄云烟。
译文 / 白话释义

从清晨到夜晚晴天难以长久维持,连年之中秋月又能有几回圆满。今天夜里和您约定以后的会面,我把万里的相思寄托给天上的云烟。

注释

本意为雨止,这里指天气放晴。

赏析

这首诗在意境营造上,前两句通过描写晓天到晚的天气难以常晴、秋月连年也难得几回圆,营造出一种世事无常、美好难久的氛围。在写作手法方面,前两句以自然景象起兴,借景抒情,以天气和秋月的不圆满来暗示人事的不如意。从情感表达看,后两句直接抒发对友人的思念之情,‘相思万里寄云烟’将抽象的思念具象化,仿佛思念能随着云烟飘向友人所在之处。主题思想围绕着对友人的思念以及对未来相聚的期待,表达出一种对友情的珍视。诗中既有对自然景象的描写,又有对内心情感的抒发,二者结合得较为自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。