候钱蜕堂

宋 · 释居简 · 七言

原文
属闻旌节西南归,跨剑越栈闚峩眉
便将峩眉软庐阜,孔明十倍于曹丕
怀哉西南一万里,日者庸人扰之耳
豁然天地复清明,断自葛韦遗俗起
我寻竹岩踏雪来,好怀尽为江山开
人物于人尤不恶,更于众角寻麟角
译文 / 白话释义

听说旌节要向西南归去,跨剑越过栈道窥视峨眉山。就将峨眉山与庐山相较(软庐阜,理解为与庐阜相较量之类的意思),孔明比曹丕强过十倍。西南一万里的地方令人怀念啊,之前不过是庸人在扰乱罢了。天地一下子又变得清明,从诸葛亮和韦皋留下的风气开始(断自,判定从……开始之类的意思)。我踏着雪前来寻找竹岩,美好的情怀都被江山激发出来。这里的人物相比他人尤其不坏,还要在众人之中寻找杰出之人(众角寻麟角,从众人里找佼佼者)。

注释

古代使者所持的节,以为凭信,这里可能指代某种官员出行的仪仗之类的,象征身份等。;栈道,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路,读音:zhàn。;即峨眉山,读音:é méi。;庐山,也泛指山。;往日,从前。;这里应指诸葛亮和韦皋,他们都是西南地区有影响力的人物。;可能是一个地名,或者是长满竹子的山岩之类的。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将孔明与曹丕对比,突出孔明的才能。在情感表达方面,诗中蕴含着对西南之地的怀念之情,还有对当地人物的欣赏喜爱之情。在意境营造上,通过描绘‘跨剑越栈’等画面,以及‘踏雪寻竹岩’等景象,营造出一种壮阔又清新的意境。主题思想上,既有对西南地区风土人情以及杰出人物的歌颂,也有对西南之地过往和现在的思考。诗的起句引人入胜,给人一种充满期待的感觉,而中间关于西南地区的描述又层层递进,从对历史人物的比较到对当下人物的赞美,逻辑较为清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。