后秋兴八首八月初十日,小舟夜渡,惜别而作 其二

明 · 钱谦益 · 七言律诗

原文
丹黄狼藉鬓丝斜,廿载间关历岁华
取次铁围同穴道,几曾银浦共仙槎
吹残别鹤三声角,迸散栖乌半夜笳
错记穷秋是春尽,漫天离恨搅杨花
译文 / 白话释义

红色和黄色的颜料杂乱地分布着,鬓角的发丝倾斜着。二十年来历经艰难险阻,度过了岁月年华。随意地经历着像铁围山般的困境如同进入了穴道,何曾有过在银河渡口共同乘坐仙槎的经历。吹残了离别之鹤的三声号角,迸散了栖息的乌鸦半夜的胡笳声。错误地记得深秋是春天的尽头,漫天的离别之恨搅乱了杨花。

注释

丹砂和雌黄,古时用以点校书籍,这里指颜料,象征着岁月的痕迹。;纵横散乱的样子,形容鬓发零乱,也暗示着生活的纷乱。;形容道路崎岖,辗转奔波,这里指经历艰难困苦。;随便、随意的意思,表现出诗人经历的种种境遇的无奈。;佛教语,指围绕须弥山的铁围山,常用来比喻艰难的处境。;银河渡口,象征着美好的境界,与前面的艰难处境形成对比。;离别之鹤,常用来比喻离别,这里通过吹角声来表现离别的哀愁。;栖息的乌鸦,半夜的胡笳声使乌鸦惊散,烘托出凄凉的氛围。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。对比如‘取次铁围同穴道,几曾银浦共仙槎’,将艰难的处境与美好的幻想相对比,突出了人生的起伏。象征方面,‘漫天离恨搅杨花’以杨花象征离恨,使抽象的情感变得具体可感。情感表达上,充满了离别的哀愁,从‘吹残别鹤三声角,迸散栖乌半夜笳’中可见一斑,通过角声和笳声渲染出凄凉的离别氛围。意境营造上,描绘出一幅凄凉、纷乱的画面,如‘丹黄狼藉鬓丝斜’展现出诗人的憔悴,‘漫天离恨搅杨花’则营造出漫天离恨的凄迷意境。主题思想上,主要表达了诗人多年来历经沧桑后的离别之苦和对过去时光的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。