后秋兴八首八月初十日,小舟夜渡,惜别而作 其七

明 · 钱谦益 · 七言律诗

原文
此行期奏济河功,架海梯山抵掌中
自许挥戈回晚日,相将把酒贺春风
墙头梅蕊疏窗白,瓮面葡萄玉盏红
一割忍忘归隐约,少阳原是钓鱼翁
译文 / 白话释义

这次出行期望能建立起像济河那样的功绩,仿佛能够把大海架起来、把高山移过去,就像在手掌中一样容易。自己期许像挥戈回日那样扭转局势,将要一起举杯庆贺春天的到来。墙头的梅花花蕊在稀疏的窗下显得洁白,瓮中的葡萄酒在玉杯中呈现出红色。一次割舍却不忍心忘记归去的隐约之情,原来少阳(指自己)原本就是那钓鱼的老翁。

注释

渡过黄河。在古代,济河常被视为重大的军事或政治行动,这里象征着建立伟大的功绩。;架起大海,形容本领极大,能做常人所不能做的事。常与‘梯山’连用,表达宏大的志向和抱负。;挥动武器,这里比喻努力挽回局势或改变现状。出自《晋书·刘琨传》中‘吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭’的典故,表达了诗人的壮志豪情。;瓮的表面,这里指瓮中的酒。描绘出酒在瓮中泛起泡沫的样子,给人以生动的视觉感受。;指春天或东方,在这里可能是诗人自比,暗示自己如同春天般充满生机,或者像东方一样有着广阔的前景。也可能与古代哲学中的少阳概念相关,代表着一种初始的、积极的力量。

赏析

在文学手法上,诗人运用了夸张的手法,如‘架海梯山抵掌中’,极言其志向之宏大、抱负之高远,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。情感表达方面,既有对建立功绩的豪迈之情,又有对时光流逝的感慨以及对未来的期待,‘自许挥戈回晚日’展现出诗人的壮志与不甘。意境营造上,‘墙头梅蕊疏窗白,瓮面葡萄玉盏红’描绘出一幅宁静而富有诗意的画面,梅蕊的洁白与葡萄酒的红色相互映衬,营造出一种清幽而略带喜庆的氛围。主题思想上,通过描写自己的心境和抱负,表达了诗人积极进取、不甘平庸的精神,同时也流露出对时光和人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。