后秋兴八首八月初十日,小舟夜渡,惜别而作 其五
明 · 钱谦益 · 七言律诗
原文
水击风抟山外山,前期语尽一杯间
五更噩梦飞金镜,千叠愁心锁玉关
人以苍蝇污白璧,天将市虎试朱颜
衣朱曳绮留都女,羞杀当年翟茀班
译文 / 白话释义
水浪拍击,风在山间盘旋,仿佛山外还有山。之前的约定在这一杯酒之间说完。五更时做了可怕的梦,梦中月亮如金镜般破碎,心中千层愁绪紧锁着玉关。人们用苍蝇来玷污洁白的玉璧,上天用市虎来试探美好的容颜。穿着华丽衣服的留都女子,让当年乘坐翟茀车的班婕妤都感到羞愧。
注释
盘旋,把东西揉弄成球形。这里形容风在山间盘旋。;之前的约定或计划。在诗中表示之前与他人约定的事情。;比喻月亮,因其光泽如金色的镜子。在诗中象征着美好的事物。;玉门关,常代指边塞或边疆。这里借指诗人心中牵挂的远方之地。;传说街市上出现老虎,人们以为是真的,后来证实是谣言。这里比喻虚假的灾祸或谣言,用以形容上天对诗人的考验。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘水击风抟’‘金镜’‘玉关’等,营造出一种雄浑壮阔又带有忧愁之感的意境。情感表达上,通过噩梦、被污等描写,深刻地展现了诗人内心的忧愁和无奈。意境营造方面,将外在的自然景象与内心的情感紧密结合,使读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上,或许是在感叹人生的波折和世事的艰难,同时也有对自身境遇的感慨和对美好品质被玷污的痛惜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。