后秋兴八首庚子十月望日
清 · 钱谦益 · 七言律诗
原文
桂树参差覆羽林,天容玉册自森森。
甘渊自有长生日,冥谷终无不散阴。
命将出车小雅颂,磨崖刻石老臣心。
元和盛事看图画,卤簿前头夹斧砧。
译文 / 白话释义
桂花树参差不齐地覆盖着皇家禁卫军的营地,天空的容貌和玉册一样庄严森然。甘渊自然有长久的生命存在,幽暗的山谷终究没有不散的阴云。命令将领出征如同《小雅》《颂》中所记载,在山崖上刻石表达老臣的心意。元和年间的盛事可以在图画中看到,仪仗队的前面夹着斧砧。
注释
皇家禁卫军。汉代称‘羽林骑’,其意为如羽毛之疾如林之多。这里泛指皇家的军队。;神话中的水渊,据说太阳就栖息在甘渊。常用来比喻深远之处或美好的境地。;幽暗的山谷。在古代文学中,常与光明相对,象征着黑暗、幽冥之地。;《诗经》中的《小雅》和《颂》。《小雅》多为宴饮游乐之作,也有部分反映社会现实的作品;《颂》则是宗庙祭祀的乐歌,多为赞美之词。这里借指国家的重要典章制度和文化传统。;古代帝王外出时的仪仗队。包含各种旗帜、乐器、兵器等,用以显示皇家的威严和排场。
赏析
这首诗意境宏大而庄严。写作手法上,运用了对比和象征的手法,如‘桂树参差覆羽林’与‘冥谷终无不散阴’形成对比,象征着世间既有永恒的存在,也有变化的事物。‘天容玉册自森森’通过对天空和玉册的描绘,营造出一种庄重肃穆的氛围。情感表达上,诗人虽身处乱世,但仍怀有坚定的信念和忠诚之心,‘命将出车小雅颂’体现了他对国家的担当,‘磨崖刻石老臣心’则表达了他的忠诚和对国家的深情。主题上,主要围绕着国家的兴衰和自己的忠诚展开,反映了诗人对国家命运的关注和对自身价值的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。