后秋兴八首庚子十月望日

清 · 钱谦益 · 七言律诗

原文
规外星辰落落斜,参旗井钺建高华。
洱河北上通云汉,辽水东回接海槎。
啸月岭猿催画角,嘶风胡马咽悲笳。
吴侬莫向天南笑,铁树频年已放花。
译文 / 白话释义

京城之外的星辰稀疏地倾斜着,参旗星和井钺星高高地闪耀着光芒。洱河向北流淌直入云霄,辽水向东回旋连接着海上的木筏。在月光下长啸的岭猿催促着画角的声音,在风中嘶鸣的胡马哽咽着悲凉的胡笳声。江南的人不要向南方嘲笑,铁树多年来已经开花了。

注释

星名,二十八宿之一。;井宿和钺宿,皆为星宿名。;即洱海,在云南。;辽河,中国东北地区南部河流。;古代军中乐器,发声哀厉高亢。;悲凉的胡笳声,胡笳是古代北方民族的一种乐器。

赏析

在写作手法上,诗人运用了丰富的意象,如'星辰'、'参旗井钺'、'洱河'、'辽水'、'岭猿'、'胡马'等,营造出了宏大而苍凉的意境。通过对这些意象的描绘,表达了作者对国家命运的忧虑和对故土的思念之情。同时,'吴侬莫向天南笑,铁树频年已放花'这句诗,以铁树开花这一奇特的景象,暗示了江南地区在历经磨难后也有了新的希望,情感表达含蓄而深沉。从主题思想来看,这首诗反映了当时的社会动荡和民族危机,表达了诗人对国家的深深关切和对未来的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。