后秋兴八首庚子十月望日
清 · 钱谦益 · 七言律诗
原文
麟阁今谁第一功?
康侯三锡在师中。
洗兵已验军前雨,仗钺先占梦里风。
剑负斗文芒气白,香蟠心字篆烟红。
玄浆匏脯相傒切,扶杖应怜未死翁。
译文 / 白话释义
麒麟阁如今谁是第一等的功劳?康侯三次受赐在军队之中。洗兵之法已在军前应验如雨水,持节出征先在梦中占据了风势。宝剑背负着斗文芒气洁白,香火盘绕着心字篆烟鲜红。仙酒和葫芦脯相互急切盼望,拄着拐杖应该怜惜尚未死去的老翁。
注释
即麒麟阁,汉代阁名,汉宣帝时曾绘十一位功臣像于其上,后用以比喻卓越的功勋和最高的荣誉。;指周武王之弟康叔,曾被封于康地,故称康侯。这里可能借指有卓越功绩的人。;古代天子赐给诸侯、大臣的三种器物,即车马、衣服、虎贲(勇士)。这里表示多次受到赏赐,寓意深厚的恩宠。;清洗兵器,指准备作战或战后休整。在诗中寓意着战争的即将来临或已经结束后的休整。;手持斧钺,古代帝王授予将帅兵权的象征,这里表示出征或掌握军事权力。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用典故,如‘麟阁’‘康侯三锡’等,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,既有对功名的追求与感慨,又有对战争的复杂情感,既有期待胜利的豪情,又有对自身境遇的无奈。意境营造方面,通过‘洗兵已验军前雨,仗钺先占梦里风’等句,描绘出一种紧张而又带有神秘色彩的氛围。主题思想上,主要围绕着对战争与功名的思考,以及对自身命运的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。