后秋兴八首庚子十月望日 其五

明 · 钱谦益 · 七言律诗

原文
徼外行宫隔万山,朱光只在两河间
可令未派龟鱼种,却踞中原虎豹关
槃木自来歌汉德,哀牢先许识天颜
于今垣市无推步,云汉遥占鹑首班
译文 / 白话释义

边疆之外的行宫隔着万重山峦,红色的光芒只在两条河流之间。怎能让未开化的龟鱼种类占据,却踞守着中原的虎豹关卡。盘曲的树木自然会歌唱汉朝的恩德,哀牢之地先已许诺能识天子容颜。到如今城墙市场无法推算,只能在银河远处占得鹑首星的位次。

注释

边疆之外,边境地区。徼,边界,边境。;红色的光芒,可能象征着某种祥瑞或特殊的气象。;怎能让,带有一种反问和不满的情绪,强调不应出现某种情况。;盘曲的树木,常被用来象征坚韧或古老的事物,这里可能暗示着边疆地区的质朴和坚韧。;古代西南地区的一个民族名,这里指代边疆地区的少数民族。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘朱光只在两河间’与‘可令未派龟鱼种,却踞中原虎豹关’的对比,突出了中原与边疆的差异和局势的紧张。情感表达上,蕴含着对边疆局势的忧虑和对国家命运的关切,诗人通过描绘边疆的景象和局势,表达了对国家安危的深深担忧。意境营造上,营造出一种壮阔而又略带苍凉的意境,‘徼外行宫隔万山’展现出边疆的广袤和遥远,‘云汉遥占鹑首班’则增添了一种神秘而悠远的氛围。主题思想方面,主要围绕边疆问题展开,反映了当时边疆地区的复杂局势以及诗人对国家统一和边疆稳定的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。