后秋兴八首庚子中秋

清 · 钱谦益 · 七言律诗

原文
轩辕丘畔矢欹斜,望尽群山隐翠华。
却喜九隆归日御,谁从三保访星槎。
愿同笮马扶车辇,欲傍旄牛听鼓笳。
清酒一钟拚倒醉,恰如衙探杏园花。
译文 / 白话释义

在轩辕丘的旁边,箭矢歪斜着,望尽了周围的群山却只能看到隐隐约约的翠华(指皇帝的仪仗等)。却高兴九隆(古代西南少数民族首领)归来,有太阳的驾驭,谁又能从三保(郑和,号三保)那里探访到星槎(指航海的船只)呢。希望能如同笮马(古代西南地区的一种马)一样扶持着车辇,想要靠近旄牛(古代西南地区的一种牛)听那鼓笳之声。举起一杯清酒打算大醉一场,就好像衙门里去探寻杏园的花一样。

注释

传说中黄帝的出生地,在今河南新郑。黄帝被尊为华夏始祖,常以轩辕丘代指与黄帝相关的事物或场景。;箭矢歪斜,描绘出一种破败、不规整的景象,暗示着历史的沧桑和变迁。;皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜,代指皇帝的仪仗等,此处体现出对皇帝权威的一种象征。;古代西南少数民族首领的名字,在诗中代表着西南地区的某种文化或势力,与中原文化形成一种对比和交融。;即郑和,号三保,明朝航海家,他的航海活动对当时的世界产生了重大影响,这里用三保代指郑和的航海事迹,体现出对远方航海文化的提及。;古代西南地区的一种马,在诗中作为一种象征,可能寓意着坚韧、耐劳等品质,与车辇相呼应,体现出一种历史的厚重感。;古代西南地区的一种牛,常被用于祭祀等重要场合,这里的旄牛可能象征着西南地区的独特文化和风俗,与前面的笮马一起,构成了对西南地区的生动描绘。

赏析

这首诗从意境上营造出一种深沉而略带感慨的氛围。写作手法上,运用了对比和想象,如轩辕丘畔的景象与对九隆归日御等的想象形成对比,展现出丰富的画面感。情感表达方面,既有对历史变迁的感慨,又有对远方的向往和对生活的些许无奈。在主题上,或许是在感慨时光的流转和世事的变迁,同时也流露出对远方文化的好奇与探索之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。